Looking for large double or small flat

Looking for self contained one bedroomed flat or houseshare to start from mid June through until end of August 2008. University lecturer and 8 year old daughter. Considering re-locating, hence short term requirement. Quiet, tidy family. Would prefer Chester or Hawarden. Contact via e-mail as we are currently living in Italy.